Adult Swim Deutschland


Wow, eine Nachricht wie Weihnachten, Ostern und Tag der deutschen Einheit zusammen: bei AOL gibt's die Deutsch- land-Premieren verschiedener adult swim-Cartoons. Und zwar kostenlos, in guter Qualität und auf deutsch! Das heißt, wir können uns ab sofort unsere geliebte Aqua Teen Hunger Force, The Brak Show, Harvey Birdman, Sealab 2021, Space Ghost, Stroker & Hoop, The Venture Bros. und natürlich Robot Chicken online ansehen - ohne AOL-Kunde zu sein! Danke, AOL, das ist groß!

Jetzt sollen all diese wunderbaren Serien noch auf DVD erscheinen und ich bin adult swim technisch vollends glücklich. Ein Ausflug ins hiesige TV-Programm (vielleicht sogar zu Comedy Central) wäre zudem auch wünschens- wert. Wir werden das jedenfalls alles im Auge behalten.

24.09.2006 by Eay

Kommentare // und jeder ist selbst dran Schuld

Tjoa, gute Sache für alle die bereit sind ihre Seele an den Teufel zu verkaufen und eine Dienstleistung von AOL anzunehmen... :P Mich persönlich würde in erster Linie die deutsche Sprache stören. Gerade sowas krankes wie Robot Chicken kann man doch nicht auf deutsch genießen...

Megatron am 25.09.2006, 01:16

Ja, aber ich glaub, die deutsche Synchro ist ein erster Schritt in Richtung Fernsehen!

Frank am 25.09.2006, 11:41
auf deutsch

Irgendwie bringe ich es nicht übers Herz mir solche großartigen Serien mit mieser deutscher Synchro anzusehen.

Wann wird es hier in Deutschland endlich Serien im Original (mit von mir aus deutschen Untertiteln) geben?

empty am 25.09.2006, 17:12

Okay, ich versteh schon, ihr mögt keine deutsche Synchronisation. Aber ich seh das wie Frank und außerdem ist sie nur halb so schlimm, wenn man das Original nicht kennt...

Eay am 25.09.2006, 18:30

Na ja, ich bin auch nicht grundsätzlich gegen deutsche Synchro... Die von King of Queens finde ich beispielsweise äußerst gelungen. Aber bei sowas wie Robot Chicken... Nee, echt nicht, das verändert das ganze Feeling. Und wenn deutsche Synchronstudios mal die Übersetzung nicht verhauen wählen sie vollkommen undpassende Sprecher, siehe LOST. Ich kann's nicht anders sagen, ich bin einfach überwiegend von deutscher Synchro enttäuscht. *schnief* Na ja, bin mehr oder weniger ja auch von Deutschland an sich enttäuscht... *Schulter zuck*

Megatron am 26.09.2006, 12:22

eayz Logo // some rights reserved // Contact // Feed